Lower Silesian monuments

Le Château à Gola Dzierżoniowska, situé d’une façon pittoresque entre les Collines Krzyżowe et Gumińskie, est un monument précieux de la Renaissance. Il fait partie des rares bâtiments construits au XVIe siècle qui ont gardés le caractère de l’époque de la Renaissance. De petits remaniements ont seulement concernés une construction de remparts stylisés, néogothiques et des créneaux. Grâce à son authenticité, le palais à Gola Dzierżoniowska reste un témoignage particulièrement précieux de l’architecture de la Renaissance.

Le château a enduré la guerre sans dégâts significatifs. Les derniers propriétaires, la famille von Prittwitz un Gaffron, ont été forcés à quitter la propriété. Depuis, petit à petit, le château tombait en ruine. Abandonné, il a attendu des jours meilleurs au début du XXe siècle. Pendant 13 ans depuis les années 2000, des travaux de rénovation furent entrepris ayant pour but de lui rendre sa splendeur d’antan tout en gardant les valeurs initiales du bâtiment… On a réussi à reconstruire la forme de toit avec ses sommets magnifiques de la Renaissance. Les fenêtres et les portes ont aussi été rénovées.

La reconstruction des fragments manquants du portail principal situé au-dessus de la porte cochère est un vrai chef-d’œuvre. Ce portail est l’exemple le plus précieux de la sculpture architecturale de la Renaissance dans la région de Silésie. Les jambages sous forme de pilastres ont été posés sur des socles avec des chapiteaux. En plus, le portail est surmonté d’un magnifique tympan triangulaire. L’un des motifs qui le remplissent est un stolon soigneusement travaillé situé sur un archivolte. La partie basse est composée de trois triglyphes. Sur ces triglyphes se trouve une inscription en allemand comprenant des textes de psaumes écrits en fines lettres majuscules. L’extension du poutrage, fini par une corniche proéminente, est composée de seize écus, rangés en deux rangs. Juste à côté se trouvent des noms des membres de la famille et de leurs ancêtres. On distingue également des symboles religieux, entre autres, Foi et Espérance, des textes de psaumes ainsi qu’une sentence à propos de la fragilité de la vie « Hodie mihi cras tibi ». Tous les travaux ont été réalisés très soigneusement, tout en gardant la forme historique, la disposition dans l’espace et des éléments importants de construction conçus en XVIe siècle. Les matériaux utilisés ont permis de garder les valeurs des bâtiments, grâce à quoi le panorama et l’aspect physique de l’extérieur correspondent aux récits historiques. Des travaux de rénovation réalisés ainsi que la coopération avec des habitants locaux ont fait que le site Uroczysko Siedmiu Stawów, a obtenu sa deuxième vie.

Les bâtiments dans l’arrangement historique rétabli, ont obtenu de nouvelles fonctions. Des travaux de plusieurs années ont permis de les adapter à des besoins d’un hôtel de luxe. Et c’est ainsi que l’histoire des environs de la ville de Dzierżoniów liée à la modernité, est devenue un lieu de détente et de repos de luxe.

Aux pieds de la colline du château, s’étend un parc pittoresque, couvert d’une végétation luxuriante. Sur une superficie de treize hectares, il y a plus de 1600 arbres d’une cinquantaine d’ essences venus du monde entier. Le parc est traversé par un ruisseau alimentant les étangs en eau (en cours de nettoyage), immergés dans la verdure des vieux arbres. On peut y trouver une richesse hors du commun d’une végétation diversifiée dont un élément particulier est une allée de hêtres menant au château par le parc jusqu’à Uroczysko Siedmiu Stawów. Dans les environs du château se trouvent de très beaux tilleuls, érables et frênes. Dans la vallée du ruisseau, il y a des châtaigniers et des saules branchus. Dans le parc on trouve toujours des fragments de bancs ronds en pierre qui entouraient autrefois des chênes y poussant. La futaie donne à ce lieu une ambiance particulière. Uroczysko Siedmiu Stawów enchante par son architecture, son atmosphère et sa nature. Une implantation particulière du château, au sommet d’une colline, permet d’admirer les environs.

De nombreuses collines entourant la vallée Kotlina Dzierżoniowska, cachent plusieurs attractions : des pistes pour se promener, d’anciennes carrières et des tours panoramiques. Dans un tel entourage, l’atmosphère historique de ce lieu enchante particulièrement. On est séduit par un relief diversifié – des terrains plats, en passant par des hauts-plateaux, jusqu’aux montagnes. Il faut mentionner qu’on trouve ici des mouflons, un animal rare. En mai et en juin, dans un arboretum de Wojsławice, fleurissent des rhododendrons et des azalées.

La vue de l’une de plus vieilles villes en Pologne, Niemcza, joliment située sur une colline, est particulièrement belle. Dans les années 90, on a créé ici un Parc paysager des Montagnes Sowie. C’est un lieu de rêves pour les amateurs d’un repos actif. Dans les environs, on trouve de nombreuses pistes cyclables, des pistes pour la marche nordique, mais aussi des haras, des étangs pour des pêcheurs et des remontées mécaniques pour des skieurs. Ces différents monuments, ces collines pittoresques et ces forêts bien gardées font de cette région un lieu qui mérite le détour. On peut s’y reposer paisiblement et se réjouir de la proximité de la nature.

Uroczysko Siedmiu Stawów Luxury Hotel & SPA a été conçu comme un lieu exclusif, mais aussi écologique pour le repos et la remise en forme pour des clients exceptionnels. Son caractère exceptionnel est dû à sa localisation aux pieds des collines Niemczańsko-Strzelińskie, Gumińskie et Krzyżowe, ainsi qu’à la proximité des bâtiments historiques des villes de Niemcza et de Dzierżoniów. Le voisinage le plus proche d’Uroczysko et le parc paysager entourant l’architecture de la Renaissance du château sont les valeurs les plus précieux de cet endroit.

L’hôtel et ses alentours sont situés sur un terrain régulé par la protection de la nature dans le cadre du programme communautaire Natura 2000. Le but de ce programme est de garder des types définis de sites naturels et des espèces qui sont reconnues comme rares et en danger à l’échelle européenne. Les espèces les plus rares parmi la flore aux alentours d’Uroczysko Siedniu Stawów Luxury Hotel sont les ripisylves d’ormes, de frênes et d’aulnes longeant les petits cours d’eau et entourant des étangs avec des arbres de dimensions d’un monument naturel. Il se distingue par une faune de papillons avec le safrané. Ce terrain est important pour la protection de deux espèces de chauves-souris et pour d’autres mammifères comme le loir qui est fortement implanté. Un ensemble d’oiseaux forestiers, mais aussi aquatiques, reconnus comme rares et en danger sont les valeurs ornithologiques principales de ce terrain. Réduire au maximum l’impact sur l’environnement des travaux de rénovation et l’adaptation du château à ces nouvelles fonctions furent prioritaires. Pour atteindre cet objectif, trois investissements ayant une influence positive sur l’environnement naturel ont été réalisés : une pompe à chaleur, une station de purification biologique des eaux usées et un système d’eaux grises. Grâce à cela, les clients peuvent aujourd’hui se réjouir de la beauté de ce lieu, tout en se reposant et puisant la santé de la nature qui entoure Uroczysko dans son état intact.read more...